Ir al blog Gato Por Libre

Exposición sobre mitos y creencias populares


Este año se cumple la 13 edición de la Feria del Libro Aragonés de Monzón (Huesca) y por ese número mágico se dedica a mitos y creencias populares. Dentro de los actos, se ha organizado una exposición con medio centenar de ilustraciones mías, todas relacionadas con leyendas y seres fantásticos aragoneses.La mayoría de las ilustraciones son originales realizadas con todo tipo de técnicas tradicionales, especialmente tinta, lápiz y acuarela; y digitales. Abarca ilustraciones del diccionario ilustrado "Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón" (PRAMES) que está a punto de agotar ya la segunda edición, y de otros libros y publicaciones, incluyendo ilustración infantil y cómic. También hay un avance de algunos de los trabajos que estoy haciendo ahora, un libro ilustrado y escrito por mí e ilustraciones para una serie de tv. Además de mis dibujos, hay otra impresionante exposición de fotografías etnográficas de Manolo Sorinas, y otra de libros sobre el tema central de esta edición.

La fantástica Esfinge colibrí


Hace unos días la escritora Berna Wang me contó que había visto en Panillo un extraño ser: a veces parecía un pájaro, a veces un insecto. Se dirigió a varios amigos para tratar de hallar el nombre de la criatura. Acerté casi de casualidad porque me acordaba de una mariposa que había dibujado para un libro, que también se llama esfinge. Si no la habéis visto nunca, se trata de un insecto real, pero podría vivir en cualquier historia de fantasía.
El caso es que Berna me dedicó uno de los poemas que publica diariamente en su blog y que se emiten por Radio 3 por las mañanas. El dibujo de la esfinge colibrí es para ella, capaz de mirar y descubrir allí donde otros no ven nada.

Un ciprés dibujado para Graciela Cabal

El 10 y el 11 de noviembre se va a celebrar un homenaje en memoria de la escritora Graciela Cabal. Ella misma dejó escrito antes de morir que se plantara un determinado árbol: un ciprés funerario chino. Yo también quiero enviarle un árbol porque no podré estar allí.


Una viñeta más


Acabo de entregar la nueva viñeta de Margaritífera, así que pongo aquí la del número anterior. Margaritífera, la pequeña "ostra" del río Ebro, sigue con sus andanzas en la revista Natural, esta vez para reclamar que la incluyan como ganadera oficial, con sus cuadras de caballitos de mar. El artículo que ilustré hacía referencia a una serie de medidas agroganaderas que se apoyan por su contribución a la mejora del medio ambiente, como criar caballos y asnos en lugar de vacas, ya que están ramoneando continuamente de una manera que protege el sotobosque de los incendios forestales, y además pueden estar mucho más tiempo en el campo sin tantos cuidados ni mantenimiento. Bueno, pues yo propongo que se introduzca el caballito de mar -ese simpático animalito que siempre me ha recordado a un minúsculo dragón acuático- en el río Ebro, puestos a hacer cosas sorprendentes de cara al 2008...

El duende que se escondió en una chapa



Ya me lo habían dicho. Pero ayer la ví con mis propios ojos. Estaba camuflada en medio de otras 100 o 200 como ella. El cierzo, aunque suave, agitaba la sábana de la que colgaba, apenas protegida tras uno de los arcos del Paseo Independencia. Era tan pequeña, tan difícil de distinguir entre la multitud...
Mientras la miraba, recordé cuándo dibujaba su rostro. De eso hacía ya más de un decenio. Retraté la cara de un duende de los Pirineos, tocado con una especie de goina imaginaria terminada en punta y adornada por un sonoro cascabillo. El dibujo ilustra la contracubierta de mi libro "Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón" que editó Prames en 1999 y reeditó en el 2002.
Pero ahora, el duende ha hecho de las suyas. Esta ilustración ha aparecido impresa en una chapa en uno de los puestos de venta callejera que jalonan las calles de Zaragoza y no sé si de algún otro sitio. Sin que su creador, o sea, yo mismo, tuviera ni arte, ni parte, ni, por supuesto, ningún beneficio. Nadie me preguntó si me importaba que la cara del duende pirenaico fuera a imprimirse en una chapa, alcanzando la categoría de icono, como un menudo Che de nuestras montañas ibéricogalas. Alguien, no lo califiquemos de pirata, posiblemente sea sólo un infeliz pícaro sacacuartos, pensó que ese dibujo colgado de internet en una página con licencia de Creative Commons que permite el uso personal y no lucrativo de las imágenes, citando el nombre del autor, o sea yo, sin que haya ninguna transformación, y contando con el consentimiento expreso del autor, o sea yo, ese dibujo, digo, le iba a servir para ganarse cuatro perras sin compartirlas con el dibujante que puso el esfuerzo, el tiempo, el arte, la creatividad, la imaginación, la ilusión, y que lo concibió para formar parte de una obra más extensa.
Si me hubieran pedido permiso para hacer chapas con la cara de mi duende pirenaico, posiblemente lo hubiera dado y no hubiera pedido a cambio nada más que unas cuantas chapas para mí. Si véis la chapa por ahí, sólo os aviso de que cuando fui a comprarme mi propia chapa con mi dibujo, me pidieron ¡un euro! por ella, lo que, a todas luces, es un robo.
No me quejo de que me robaran la ilustración. Posiblemente el vendedor no se hará rico con la venta de mi chapa, y sólo servirá para complementar alguna economía con dificultades, un fin solidario que -si es así- me enorgullece y alegra. Tampoco me siento excesivamente estafado. Conozco el riesgo de malos usos que supone exponer obra en Internet, y lo asumo a cambio de compartirla con amigos, con gente a la que le guste y que además pueda servirme de promoción. La sensación de descubrir mi dibujo rondando por ahí es parecida a la decepción de un padre que prepara con todo el cariño una comida espléndida para su hijito y, en un descuido, descubre que se la ha zampado el perro del vecino.
Así que, por lo menos, cuento esto aquí para que si hay gente a la que le gustan mis dibujos, sepa que puede conseguir una chapa con uno de ellos (y repito que yo no tengo nada que ver en el negocio). Ahora bien, si os piden un euro, yo regatearía el precio. Normalmente por el eurolo te dan dos o tres chapas. Y ahora que lo pienso, si lo que queréis son impresiones originales del dibujo, con dedicación del autor incluida, pues no tenéis más que decírmelo en un email y lo hablamos ;)

Dibujo por Birmania


Hoy dibujo por Birmania.
Dibujo la última fotografía que me imagino hizo la cámara de mi colega Kenji Nagai antes de morir.
Pinto de color rojo azafrán un trozo bien grande del papel.
Los monjes budistas que salieron a la calle visten de rojo y mueren de rojo.
Por eso la llaman la "revolución azafrán".
Y yo me uno a cualquiera que levante un color, el rojo por ejemplo, frente a la violencia, la injusticia y la opresión.
Hoy lloro por Birmania.

El Callejón del Gato

Ayer estuvimos con Isamar en el Teatro Principal viendo "Luces de Bohemia", que representaba el grupo El Teatro del Temple. Impresionante la muerte del poeta Max Estrella representada por Ricardo Joven. Inolvidables las frases "En España el talento es un delito", o cuando Max le explica al policía que él es "cesante de hombre libre y pájaro cantor". Tras la muerte del pobre poeta, muerto de hambre y borracho, como mueren los auténticos bohemios, en una España que fue pero que todavía es, Clarinito y Pérez le dicen a la viuda que "ya verá como ahora reconocen su talento" porque "ya no proyecta sombra".
Y con todas esas emociones que uno se lleva de un teatro, y especialmente del bello Teatro Principal -que a Isamar le hace soñar con el fantasma de la ópera-, he hecho esta ilustración de Max Estrella y Latino de Híspalis andando por el Callejón del Gato.

Ilustración para un relato de Roberto Malo


Sigo subiendo algunas de las últimas ilustraciones, ésta para el relato de Roberto Malo "Relato en Blanco y Negro".

Ilustración para un relato de Luisa Miñana en El Cronista


Acaba de salir el número 15 de la revista El Cronista de la red. Pongo aquí la ilustración que he hecho para uno de los relatos que se publican, titulado Second Life, de Luisa Miñana.


Hay material más que bueno en este número, todo esto:


- “Los chicos están bien”. I Semana de Poesía Última. Manuel Vilas. (Poesía y ensayo)

- “Relato en blanco y negro”. Roberto Malo. Ilustrado por Chema Lera. (Relato)

- “El retrato”. Mónica Maud (Relato)

- “Second life”. Luisa Miñana. Ilustrado por Chema Lera. (Relato)

- “Son música”. Fernando Sarría y Miguel Angel Latorre. (Fotopoemas)

- “Ostraka”. Anónimo. Fotografías de Miguel Angel Latorre, Jesús Chueca y Pedro A. Martín. (Poesía)

- Sobrenombres nº 9. Dedicado a “José Luis Borau” y “El cine en Zaragoza”. Alfredo Moreno. (Ensayo)

- “Lo visto”. Carlos Manzano (Fotografía)

- “Voladuras”. Chema Lera. (Microrrelato gráfico)

- “Viaje a Birmania”. Marisa Lamarca (Relato ilustrado de viaje)

- “La muerte de Héctor”. Rafa Lobarte (Ensayo)

- “Cabeza”. Miguel Latorre (Escultura)

- “Nuestras palabras”. La sección de Marisa Lamarca

- “Libros en Aragón”: reseñas sobre La marea del tiempo, de Raúl Carlos Maicas, “La victoria del heno” de Marta Navarro y el catálogo de la exposición “El ojo que todo lo ve”

- “Nuevas Miradas”, dibujos del niño Alberto Mestre

Sigo soñando

A veces creo que los dibujos aparecen porque mi amigo gato los ha soñado.

Sigo dibujando


Vuelvo.
Solo me fui de aquí.
Pero seguí dibujando.
Y haciendo otras cosas.
Miles de cosas.
Un ladrillo detrás de otro.
Tierra, barro, argamasa.
Agua fresca de botijo.
Sol, moscas, gatos.
Nada de plástico.
Nada de vidrio lcd.
La única electricidad, los relámpagos.
Bueno, y alguna bombilla.
Para dibujar.
Además del sol.
Me pinté algunos dedos de rojo y no los utilicé un tiempo.
Ahora sigo dibujando cosas como este señor del boceto.

Entrevista




La escritora Virginia Ruiz me hizo una entrevista para la revista Expresión Aragonex. Me gustaron mucho las preguntas que me hizo. La he escaneado y pasado a pdf por partes, se puede leer en estos enlaces:
Página 1
Página 2
Página 3

Nuei de San Chuan


¿Que sucesos mágicos ocuerren en la Nuei de San Chuan en Aragón? ¿Como se hace la Sanchuanada?
Las encantarias salen a peinarse en los barrancos con sus peines de oro.
Las fadas de los ibones salen a la superficie a danzar a la luz de la luna y al amanecer. La más conocida es la Mora de Plan (Basa de la Mora). Sólo pueden verla las personas de buen corazón, y hay que lavarse al amanecer la cara y las manos con el agua del ibón.
La terrible Giganta Bruxa de Riglos asoma su inmensa figura por encima de los Mallos para mojar el lino en el agua del río Galligo.
Las fadas Lavanderas mojan sus sábanas blancas en el aiguazón (rocío) y se revuelcan desnudas por encima de la hierba.
Se celebran los rituales del Caxico Sagrado, pasando a los niños a través de las hendiduras de las ramas de un caxico o roble joven para que sanen si estan herniados. En algunos lugares como en Rasal, después del paso de los niños, los meten en el río.
Las fadas bailan en los prados dejando en la hierba Círculos o Redoles de Bruxa.
Los diaples y duendes malos cabalgan sobre las libélulas, a las que creo que también se las llama "caballicos del diaple".
Florece la flor d'aigua (en realidad es la propia agua que se ha dejado al sereno con flores dentro). Se hacen enramadas (se puede utilizar liedra o hiedra para ello) y se cuelgan en las ventanas y en los balcones. Se recogen ramos de flores silvestres: hierbabuena, rosas, margaritas, sabuco, malvas... Después se ponen a secar y sus propiedades mágicas se liberan al quemar sus pétalos en el fuego del hogar a lo largo del año. Se recogen siete hojas de laurel bendecidas al fuego para ponerlas debajo del colchón. Se recogen plantas medicinales y plantas mágicas: cardincha (carlina acaulis) o cardo santo (que luego se pondrá clavado en las puertas), romero, ruda, manzanilla, menta, flor de san juan (hipérico), mejorana, espliego... Otras muchas plantas sanchuaneras florecen por estos días: tomateras, pepino, crabaza, patata...
Con un poco de suerte, algunos encontrarán flores de feleguera (helecho) y de figuera (higuera), que sólo florecen esta noche durante un momento.
Para sanjuanarse bien, hay que beber agua de siete fuentes distintas sin cruzar ni ríos ni barrancos para ello. Pero también basta con bañarse completamente en un curso de agua, o incluso lavarse la cara y la cabeza con el agua que ha estado al sereno dentro de un barreño toda la noche recibiendo la luz de la luna.
Se encienden hogueras en las montañas o enfrente de las puertas de las casas. Se rodean bailando enlazados tres veces, o se saltan tres veces. Se baja de las montañas con teas encendidas.
Todos los rituales mágicos hay que realizarlos justo en el momento de la salida del sol. En el cielo se podrá ver la Rueda de Santa Catalina que lleva girando el sol.
-----------------------------
La ilustración es mía, publicada en el Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón.

Exposición "Tesoros líquidos"



El día 21 de junio (21 horas) se inaugura la exposición colectiva "Tesoros líquidos", dentro de la V Edición del Festival "Esto es lo que hay", este año en Salas Altas, en el Somontano de Huesca. Hemos trabajado sobre el tema del aceite y del vino. Yo presento esta obra titulada "Sédistinto", que está realizada con acrílico, acuarela y vino tinto (no bebido, sino como pigmento ¿eh?;).
La exposición forma parte de este festival rural que surge de la iniciativa de Pablo Pérez Terrer encaminada a convertir durante varios días una pequeña localidad en un foco de cultura y creación, con música, proyecciones, instalaciones, arte de calle...
¡Nos vemos allí!

Nota de prensa:

Exposición colectiva ‘Tesoros líquidos’

El antiguo molino de aceite o almazara (de origen árabe) de Salas Altas albergará la exposición colectiva, en la que una veintena de artistas plásticos han trabajado sobre la temática que proponemos.
‘Tesoros líquidos’ evoca a la actividad principal que ocupa a la población: el cultivo de la vid y el olivo. Este año contamos con la participación de los siguientes artistas:
Nicolás Sánchez - Massimo Marchetti - Xavier d’Arquer - Pedro Yus - Vicky de Sus - Ximo Lizana - Paco Soler - Teresa Ramón - Jesús Bosqued - K. Zerman - María Betrán - David Fernández - Chema Lera - David Viñuales - Teresa Gómez de Olmedo - Agnes Daroca - J.R. Giménez - Leticia Gállego - Josema Carrasco - Jaime Lloro - Santiago Fábregas - Pablo P. Terré - Mónica Muñoz
En la parte inferior se podrán visitar diferentes instalaciones: ‘Bio-emulsión’, de Sara Malinarich y Manuel Terán (Chile), ‘Vivir en un olivo de Aceite’, de Mª Carmen García Mahedero (Badajoz) y el mural ‘Red’ de Eduardo Marco (Huesca).
Horario de la exposición: 21/22/23/24 de junio de 18 a 1 h.

http://www.estoesloquehay.com/

Haiku ilustrado con dibujo del cuaderno

Pintan la brisa
con tinta de alas negras
las golondrinas

Apuntes y divagaciones junto al río



Me gustaría tener muchos más conocimientos musicales, igual que me gustaría reconocer el nombre de la mayoría de los árboles, como Javier Delgado. Mientras tomaba apuntes en la orilla de Ranillas, pensaba que si tuviera que componer una sinfonía sobre la vida, elegiría el majestuoso tempo del río Ebro, su grandioso, calmado, paciente y quizá eterno fluir hacia el Mediterráneo.

Este no será el cartel de la Feria del Libro


Igual que la fiesta del no cumpleaños que se narra en Alicia en el Pais de las Maravillas, muestro aquí el boceto del cartel que "no será" para la Feria del Libro de este año en nuestra ciudad de los prodigios. La historia es la siguiente:
Presenté a petición de la Comisión Permanente del Libro esta propuesta, después de que eligieran mi cartel del Día del Libro. Algunos libreros de la Comisión dijeron que este boceto no era moderno (?) y que mostraba una clara continuidad con el cartel elegido para el Día del Libro (cosa que hice conscientemente, claro). Me pidieron que presentara otro, pero no me pareció oportuno. Así que decidieron que era mejor promocionar el libro de otra manera.
Por tanto, este boceto del no cartel de la Feria del Libro -que incluye un pequeño homenaje al fallecido Paco Rallo y su león del Puente de Piedra- está huérfano.
Lo he elegido para ilustración del "meme de ilustradores" que respondo en el blog de mis gatos, como ejemplo de un boceto que no llegó a realidad.

Ilustraciones en El Cronista



Ha salido el número 14 de El Cronista de la red con varias ilustraciones mías a poemas de Magdalena Lasala y Sergio Borao y a un relato de Emilio Gil, que es el que ilustra este post. Todo merece la pena, pero las ilustraciones de Sergio, con seis años, en la sección Nuevas Miradas, son impresionantes.
El contenido completo:
- Entrevista de Raúl Tristán a Pilar Belver, con la novela "La vendedora de tornillos" como fondo de la conversación.
- "Poemas" de Sergio Borau, con ilustraciones de Chema Lera
- "Selección de Poemas", de Magdalena Lasala, también ilustrados por Chema Lera
- "Anatomía de ti", poemas de Fernando Sarría y fotografías de Miguel Angel Latorre
- "Peregrino sueña miedo", de Emilio Gil, con un dibujo de Chema Lera
- Un Poema de Safo, traducción y comentario de Rafael Lobarte
- Sobrenombres nº 8: Biografía de Odón de Buen, por Antonio Pérez Morte, y Retablo Mayor de Zuera, por Luisa Miñana
- Muestra de las tallas en madera de Mariano López Maisanava
- "Menorca", reportaje fotográfico de Malatorre
- Voladuras nº 3, la sección de Chema Lera
- "Sudáfrica", texto y fotografía de un viaje, por María Fustero y Jesús Ruz
- "Nuestras lenguas", la sección que conduce Marisa Lamarca
- Libros en Aragón: reseñas de "En el Remolino" de José Antonio Labordeta y "Aprendizajes tardíos" de Fernando Aínsa
- "Nuevas Miradas", dibujos de Sergio Moreno.

Así fue la presentación de la Editorial Tusitala


Tengo algunas fotos y un vídeo de la presentación del libro "¿Algún héroe en la sala?". Como no sé subir más de una imagen en Blogia*, les he pedido permiso a mis gatos para que me dejen poner alguna imagen más en el blog Gato por libre que, además, es más propio de literatura juvenil. Allí cuento algo de lo que dije durante esta presentación.
Etiquetas: , ,

---------------
*Esta entrada se publicó originalmente en un blog anterior: chemalera.blogia.com

Piedra a piedra se construye una pared


Tengo que contar muchas cosas pendientes. Ultimamente, más que vivir parece que alguien o algo me vive sin parar: un proyecto que no salió, dos nuevos en los que ando, acabo de tener una deliciosa charla con los alumnos del Colegio Josefa Amar y Borbón y tengo otra comprometida en Utebo, a ver si subo las fotos de la presentación del último libro, sigo con mucho retraso ilustrando otros dos libros, me urgen para una revista, me piden un cuestionario para otra publicación, tengo que hacer algo para una exposición y un dibujo para una camiseta, voy terminando las ilustraciones para los poemas de Sergio, que es lo último que me queda para El Cronista. Entre medias, lluvias y goteras, gata y veterinario, viajes de aquí para allá, alguna cita muy triste... Necesito encontrar tiempo para, al menos, plantar unas tomateras. Pongo un dibujo de los que estoy trabajando ahora...